Excès de bagages
Avant mon départ je reviens sur Twitter car j’ai assisté avant hier à une “twitt-interview” dans le milieu de la musique ( plus ou moins classique) que je fréquente en Allemagne et j’ai tenu à vous en parler. L’expérience mérite en effet qu’on s’y arrête car si nous avons déjà eu des reportages en direct, si on nous en annonce d’autres en provenance du festival de Cannes par exemple ( écouté sur France Info ce matin) je n’ai pas encore vu d’interview par ce média.
Je vais donc vous donner la traduction du texte d’introduction à l’interview, tel qu’il a été présenté hier dans le journal ” Hundertausend” de la ville de Trèves. Vous pourrez ensuite, si vous le souhaitez, télécharger le texte ( traduit tant bien que mal ) de l’interview elle-même. Tout ne vous intéressera peut-être pas, ce qui me semble surtout intéressant est la façon dont on peut mener une interview de cette façon, dans un format aussi contraignant. Il faut bien entendu avoir en face de soi un interlocuteur qui maitrise twitter !
Tout d’abord l’introduction
Que fait un violoncelliste pendant les six heures de train qui le conduisent à son prochain concert ?? Il twitte avec @hunderttausend.de. Selon le credo de Twitter “fais court, sois clair et ” il a discuté jusqu’à son arrivée à Trèves avec Jörg Halstein et Christian Palm, nos deux journalistes, de sa passion du violoncelle, de ses années d’études à Sarrebruck et de la recette de la soupe à la tomate.
Le monde entier parle de ” twitter” mais en fait preque personne ne sait vraiment comment utiliser ce service de manière intéressante. Comme W Huschke est inscrit depuis quelques temps sur Twitter “@cellonaut” nous lui avons demandé s’il serait d’accord pour nous donner une interview grâce au service de micro-blogging. Lui qui est toujours prêt à se lancer dans toutes sortes d’expérimentations s’est dit enthousiasmé par l’idée. Et donc, pendant son long voyage de Hambourg à Trèves nous avons échangé nos messages de 140 caractères.
Pour faciliter la lecture de ces ” twitt-dialogues” nous les avons quelque peu regroupés. Les originaux peuvent être consultés par ceux qui ont un compte sur Twitter. Nous avons laissé les ” hashtags” utilisés ( les mots-clés précédé du signe #) qui permettront de retrouver le dialogue.
Twitter permet de se lancer dans toutes sortes d’expériences. Nous vous en parlons régulièrement sur le blog ” Twitteradar” et je vous montrerai dès mon retour de vacances les usages qui en sont faits en Allemagne justement, où ils sont de ce point de vue là très créatifs, et à un haut niveau. Ma première impression est que les milieux culturels allemands ont largement investi la sphère du micro-blogging, l’utilisent et savent faire preuve d’inventivité… notre Ministère de la Culture ne semble pas être parti sur le même pied, mais ne parlons pas de ce qui fait mal !!!
Téléchargement de la traduction de la Twitt-interview( pdf )
Le site de Wolfram Huschke ( version française) si sa musique vous intéresse, c’est du ” crossover ” au e-violoncelle, à mon avis ça vaut le détour 
Voici la vidéo du concert qui a été mise en ligne sur YouTube :
Tags: 140 caracteres, hashtag, interview, Twitter
Située au delà de la zone hyper-moderne du parc des expositions de Cologne, la “Kunstfabrik” où se sont déroulées les 2 journées de Cologne Commons nous fait pénétrer dans un monde underground dont témoignent les photos jointes à cet article
! ) depuis novembre 2008.Il est maintenant traduit en 40 langues, dont le français et donc vous pouvez le consulter et apprendre ” les bonnes pratiques”.
”
